letters and words on paper in various languages